Score FOUR - Outil d'évaluation neurologique

1. Réponse Oculaire (E) 1. Eye Response (E)

4 : Yeux ouverts, poursuite visuelle ou clignement sur ordreEyelids open, tracking, or blinking to command 3 : Yeux ouverts mais pas de poursuite visuelleEyelids open but not tracking 2 : Yeux fermés, s'ouvrent à la stimulation forte (bruit)Eyelids closed but open to loud voice 1 : Yeux fermés, s'ouvrent à la douleurEyelids closed but open to pain 0 : Pas d'ouverture des yeux, même à la douleurEyelids remain closed with pain

2. Réponse Motrice (M) 2. Motor Response (M)

4 : Signe de la main (signe de paix, poing levé ou pouce levé)Thumbs-up, fist, or peace sign 3 : Localisation de la douleurLocalizing to pain 2 : Réponse en flexion à la douleur (décortication)Flexion response to pain 1 : Réponse en extension à la douleur (décérébration)Extension response to pain 0 : Pas de réponse à la douleur ou état de myoclonies généraliséesNo response to pain or generalized myoclonus status

3. Réflexes du Tronc Cérébral (B) 3. Brainstem Reflexes (B)

4 : Réflexes pupillaires et cornéens présentsPupillary and corneal reflexes present 3 : Une pupille large et fixeOne pupil wide and fixed 2 : Réflexe pupillaire OU cornéen absentPupillary OR corneal reflex absent 1 : Réflexes pupillaires ET cornéens absentsPupillary AND corneal reflexes absent 0 : Réflexes du tronc, pharyngé (toux) et trachéal absentsAbsent brainstem, cough, and tracheal reflexes

4. Respiration (R) 4. Respiration (R)

4 : Régulière, non intubéNot intubated, regular breathing pattern 3 : Respiration de Cheyne-Stokes, non intubéNot intubated, Cheyne-Stokes breathing pattern 2 : Irrégulière, non intubéNot intubated, irregular breathing 1 : Patient intubé, résiste au respirateur ou déclenche des cyclesIntubated, patient triggers ventilator or syncs with it 0 : Hypoventilation totale ou apnée, totalement dépendant du respirateurIntubated, completely dependent on ventilator or apnea